1: スナドリネコ(栃木県) [US] 2019/09/22(日) 19:48:55.83 ID:0chtS+f30● BE:886559449-PLT(22000)
英語で歌や自己紹介 佐賀新聞文化センター発表会

英語教室に通う子どもたちが学習成果を発表する「ステップワールド英語発表会」(佐賀新聞文化センター主催)
が16日、佐賀市白山のエスプラッツホールで開かれた。幼児から中学生まで64人が英語で歌ったり、
英語で自己紹介したりして、日頃身につけたプレゼンテーション力やコミュニケーション力を披露した。
https://www.saga-s.co.jp/articles/-/428179

2: 斑(茨城県) [US] 2019/09/22(日) 19:49:37.74 ID:9ze/XONF0
酒と泪と男と女

4: 斑(神奈川県) [ニダ] 2019/09/22(日) 19:51:59.39 ID:5lIl1Npg0
>>2
Liquor, tears, man and woman

5: コドコド(光) [TW] 2019/09/22(日) 19:52:00.41 ID:yP3H/tka0
母音がなくてもいいから詰め込めるんだと思う


でも外人も聞き取れてないと思う

6: ウンピョウ(愛知県) [ニダ] 2019/09/22(日) 19:53:34.79 ID:1LSOAjuj0
ツイスト アンド シャウトがツイタンシャウで発音だと
済むからな

7: バリニーズ(神奈川県) [US] 2019/09/22(日) 19:54:47.16 ID:IyqTQftm0
寿司!鳥!風呂!寝ろ!

8: 白黒(東京都) [DK] 2019/09/22(日) 19:56:37.65 ID:Z6dhfRNr0
中国語もそうだね
短く音を詰め込めない日本語のデメリットがある
取り分けて何かしらの成果に影響してるとは思わないけど

9: バリニーズ(ジパング) [CN] 2019/09/22(日) 19:57:07.53 ID:dnP97D0a0
基本的に文字サイズ小さいイメージ
目良いの?

10: コーニッシュレック(新潟県) [ニダ] 2019/09/22(日) 20:02:01.41 ID:QAqD/tlq0
えろめのぴーきゅーあるえすてぃーゆーぶぃー

11: サイベリアン(家) [US] 2019/09/22(日) 20:02:28.98 ID:t7GG+/0a0
Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini !

12: バーミーズ(光) [PL] 2019/09/22(日) 20:04:20.98 ID:VhQecQ9t0
そのかわり本がめちゃくちゃ分厚くなる

13: アメリカンワイヤーヘア(SB-iPhone) [US] 2019/09/22(日) 20:08:07.57 ID:ka+/X0et0
what's the story morning glory yhey

14: キジ白(調整中) [CN] 2019/09/22(日) 20:08:35.47 ID:AAoknzix0
英語の歌って絶対言ってない単語あるよね

15: ヒマラヤン(庭) [US] 2019/09/22(日) 20:11:43.80 ID:kJEzIRp90
Work it, make it, do it, makes us

16: アジアゴールデンキャット(東京都) [EU] 2019/09/22(日) 20:11:46.23 ID:wA3C/zF00
田原俊彦のIt's BADは衝撃的だったな
バッバッババー
アッアッアアー
ダァダァダダー
ってそれぞれが英単語だと思ったら
3つ合わせてBADだとは

23: 斑(東京都) [ニダ] 2019/09/22(日) 20:29:03.35 ID:BdfRa6PP0
>>16
今知って驚いた

17: コラット(東京都) [US] 2019/09/22(日) 20:12:39.42 ID:sBsDL/8g0
アホナホウニョハーン



18: コドコド(中部地方) [US] 2019/09/22(日) 20:13:43.19 ID:oG0HK84X0
五・七・五ですら母音が17もあるからな

19: ボブキャット(石川県) [RU] 2019/09/22(日) 20:14:29.65 ID:LrlyKd6f0
レッチリではよくある気がする
Give it awayとか

24: アメリカンカール(やわらか銀行) [FR] 2019/09/22(日) 20:30:58.33 ID:u/Lu6n0f0
>>19
レッチリなんか聞いてるのか?

20: マヌルネコ(埼玉県) [CL] 2019/09/22(日) 20:23:35.80 ID:Rp1uYtaM0
英会話教室のCMでガキがドヤ顔でペラペラ喋ってるとブン殴りたくなる
…なんて思った事は一度もありませんよ 児童虐待になりますからね

21: コーニッシュレック(栃木県) [US] 2019/09/22(日) 20:24:58.78 ID:MlEGwSmK0
oh yeah アッパッパーなLady feel so bad about me

これ氷室も布袋もアバウト言ってないよね

22: アメリカンカール(やわらか銀行) [FR] 2019/09/22(日) 20:25:36.19 ID:u/Lu6n0f0
アイルランド人とかスコットランド人が歌う英語の歌はスローテンポ、アメリカとイギリスが凄い。特に黒人の影響入ってからが

25: ピクシーボブ(富山県) [US] 2019/09/22(日) 20:31:19.91 ID:FGxOpRTt0
詰め込んで通じるの?
通じないなら鼻歌と同レベルだよね
てか単に自分の言いたいことだけ言って満足的な文化だろうな

26: ボンベイ(滋賀県) [US] 2019/09/22(日) 20:34:19.07 ID:K+LDcVKJ0
音節の数え方が違うというか、日本語だと基本的に1子音に1母音だが英語だと母音がつかない子音が単語内にある。
日本人が無理に発音しようとカタカナになおすと音を割り当てられるけど、ネイティブからしたらそれは音節とは数えない。
beautifulはネイティブにとっては3音。日本語だと何音節だ?

31: ジャガランディ(東京都) [US] 2019/09/22(日) 20:46:57.66 ID:A4/GrskC0
>>26
有名なマクドナルド。
日本語英語だと6音節だが、本当は、3音節。
マッ ダー ナル

33: アメリカンカール(やわらか銀行) [FR] 2019/09/22(日) 20:48:04.30 ID:u/Lu6n0f0
>>31
意外とそれが一番必要なんかもね

39: ジャガランディ(東京都) [US] 2019/09/22(日) 20:59:57.12 ID:A4/GrskC0
>>33
実は、このリエゾンを徹底的に覚えたら英語が聞き取れるようになるね。
でも、未だに日本の学校英語ではカタカナ英語が罷り通っているみたいだなw

ダイアン・ウォーレンのヒット曲の繰り返されるサビの部分の
How do I live without you は
何度聞いても、ハルワ としか聞こえない。
ハルワーハルワーハルワーと繰り返すので、春の事かと勘違いしてしまうw

27: アメリカンカール(やわらか銀行) [FR] 2019/09/22(日) 20:34:33.81 ID:u/Lu6n0f0
アメリカとイギリス人の音楽は聞き取れなくて良いと思う、問題はカナダとスコット、アイルランドは聞き取れないかん。

28: バリニーズ(家) [VN] 2019/09/22(日) 20:38:28.18 ID:SgQyiPW20
カタカナじゃないからな

29: アビシニアン(茸) [BR] 2019/09/22(日) 20:39:01.45 ID:ijj2RHxo0
英語の教師が面白いこと言ってたな
英語はジャズやブルースのように跳ねるリズムだと教えを受けた

30: アメリカンカール(やわらか銀行) [FR] 2019/09/22(日) 20:42:03.79 ID:u/Lu6n0f0

32: ロシアンブルー(東京都) [US] 2019/09/22(日) 20:47:00.09 ID:WS6mAtUd0
Queenの名曲 Don't Stop Me Nowで
I wanna make a "supersonic man out of you."
のところの歌詞がスーパーソニマララユーにしか聞こえなくて
マンアウトオブユーはどう早口で言ってもマララユーにはならんだろ

何でもこれリエゾンとか言うのな、こんなの学校で習わんかったぞ

34: アジアゴールデンキャット(新潟・東北) [JP] 2019/09/22(日) 20:48:40.82 ID:ZdFZMIqW0
日本語も母音減らそう

35: アビシニアン(茸) [BR] 2019/09/22(日) 20:50:24.01 ID:ijj2RHxo0
は? ボインは増やせよ

36: アメリカンカール(やわらか銀行) [FR] 2019/09/22(日) 20:52:42.51 ID:u/Lu6n0f0
だから英語の曲はかっこいいんだがな

37: ベンガル(静岡県) [US] 2019/09/22(日) 20:53:50.99 ID:aCO+OUIY0
音節数で数えると大差ない。

38: ツシマヤマネコ(神奈川県) [US] 2019/09/22(日) 20:53:52.95 ID:9yqzEqhA0
Let It Go♪Let It Go♪

これが日本語だと6文字しか使えない…

40: ターキッシュバン(静岡県) [CZ] 2019/09/22(日) 21:00:40.75 ID:Rtqh2QXQ0
赤鼻のトナカイに見る日本語と英語の単位時間あたり情報量

今日も「赤鼻のトナカイ」がどこかで流れていて、
ふと、その英語と日本語の歌詞の情報量の差に呆然。

日本語で

♪真っ赤なお鼻の♪

と歌う間に英語はこれだけ入ってます:

♪Rudolf, the red-nosed reindeer♪

つまり、「真っ赤なお鼻のトナカイさんのルドルフが」。
日本語に比べて、「トナカイ」と「ルドルフ」という
2アイテム多い情報伝達がなされる


--

ドレミの歌、なんかでもこの「単位時間あたり情報伝達量の違い」が出ます。

♪ドはドーナツのド=Doe, a deer, a female deer
「ドゥは鹿、雌の鹿。」これくらいなら日本語も同じメロディに乗せられる。

♪レーはレモンのレ=Ray, a drop of golden sun
「レイは金色の太陽の一滴。」ちょっと厳しくなってきたぞ。

♪ミはみんなのミ=Me, a name I call myself
「ミィは私が自分を呼ぶ名前。」かなり苦しい。

♪ファはファイトのファ=Far, a long long way to run
「ファーは長く長く走る道。」む、無理です。。。